৯৭. সুরাহ আল ক্বদর (1-5)

97.সুরাহ আল ক্বদর (1-5)

ﺑِﺴﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣﻴﻢِ – শুরু
করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম
করুণাময়, অতি দয়ালু
[1] ﺇِﻧّﺎ ﺃَﻧﺰَﻟﻨٰﻪُ ﻓﻰ ﻟَﻴﻠَﺔِ ﺍﻟﻘَﺪﺭِ
[1] আমি একে নাযিল করেছি শবে-
কদরে।
[1] Verily, We have sent it (this Qur’ân)
down in the night of Al-Qadr (Decree)
[2] ﻭَﻣﺎ ﺃَﺩﺭﻯٰﻚَ ﻣﺎ ﻟَﻴﻠَﺔُ ﺍﻟﻘَﺪﺭِ
[2] শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন?

[2] And what will make you know what
the night of Al-Qadr (Decree) is?
[3] ﻟَﻴﻠَﺔُ ﺍﻟﻘَﺪﺭِ ﺧَﻴﺮٌ ﻣِﻦ ﺃَﻟﻒِ
ﺷَﻬﺮٍ
[3] শবে-কদর হল এক হাজার মাস
অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
[3] The night of Al-Qadr (Decree) is
better than a thousand months (i.e.
worshipping Allâh in that night is better
than worshipping Him a thousand
months, i.e. 83 years and 4 months)
[4] ﺗَﻨَﺰَّﻝُ ﺍﻟﻤَﻠٰﺌِﻜَﺔُ ﻭَﺍﻟﺮّﻭﺡُ
ﻓﻴﻬﺎ ﺑِﺈِﺫﻥِ ﺭَﺑِّﻬِﻢ ﻣِﻦ ﻛُﻞِّ ﺃَﻣﺮٍ
[4] এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে
ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের
পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।
[4] Therein descend the angels and the
Rûh [Jibril (Gabriel)] by Allâh’s
Permission with all Decrees,
[5] ﺳَﻠٰﻢٌ ﻫِﻰَ ﺣَﺘّﻰٰ ﻣَﻄﻠَﻊِ
ﺍﻟﻔَﺠﺮِ
[5] এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয়
পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
[5] (All that night), there is Peace (and
Goodness from Allâh to His believing
slaves) until the appearance of dawn.
Surah Al Qadr

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
1.
আমি একে নাযিল করেছি শবে-
কদরে।
2.
শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি
জানেন?
3.
শবে-কদর হল এক হাজার মাস
অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
4.
এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে
ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয়
তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।
5.
এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয়
পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
*********